| 1. | Čolić holds a degree in economics from the University of Sarajevo.
Čolić est titulaire d'un diplôme d'économie à l'Université de Sarajevo. |
| 2. | Tomislav finished the Pedagogic Faculty at the University of Rijeka, and postgraduate studies of humanities at the University of Sarajevo.
Tomislav a fini la Faculté Pédagogique à l'Université de Rijeka et les études post-universitaires à l'Université de Sarajevo. |
| 3. | Bosnia and Herzegovina: Demonstrations took place in front of Greek embassy in Sarajevo by students of University of Sarajevo.
Bosnie-Herzégovine : Des manifestations, organisées par des étudiants de l'Université de Sarajevo, ont eu lieu devant l'ambassade grec à Sarajevo. |
| 4. | After retirement, he returned to Sarajevo where he graduated from University of Sarajevo Faculty of Physical Education.
Après sa retraite sportive, il est retourné à Sarajevo où il a obtenu son diplôme en faculté d'éducation physique à l'Université de Sarajevo. |
| 5. | Srđan Dizdarevic graduated in 1976 from the Faculty of Philosophy at the University of Sarajevo. and studied political science in Paris.
Srđan Dizdarevic est diplômé en 1976 de la Faculté de Philosophie de l'Université de Sarajevo. Ensuite il étudie les sciences politiques à Paris. |
| 6. | The Butmir culture was discovered in 1893, when Austro-Hungarian authorities began construction on the agricultural college of the University of Sarajevo.
La culture de Butmir a été découverte en 1893, quand les autorités austro-hongroises commencèrent la construction de la Faculté d'agriculture de l'Université de Sarajevo. |
| 7. | He graduated in 2003 and obtained his Master of Music Degree (Vocal performance and pedagogy) from University of Sarajevo in 2006 under famous and world's recognized soprano Radmila Bakočević Belgrade (Serbia).
Il a terminé ses études en 2003 puis a obtenu une maîtrise en musique (performance vocale et pédagogie) auprès de l'Université de Sarajevo en 2006, avec la célèbre soprano Radmila Bakocevic (Belgrade). |
| 8. | He also conducted artist talks (which calls “story-telling objects” or “oral exhibits”) in venues as different as Ramallah, the Tehran Museum of Contemporary Art, the Darat al Funun in Amman, and the University of Sarajevo.
Il a aussi conduit des présentations de son travail (que l'artiste appelle “objets oratoires” ou “expositions orales”) dans des locations aussi différentes que Ramallah, le Musée d'art contemporain de Téhéran, le Darat al Funun en Jordanie ou l'Université de Sarajevo. |
| 9. | Enver Imamović of the University of Sarajevo, a former director of the National Museum of Sarajevo, concerned that the excavations will damage historic sites such as the medieval royal capital Visoki, said that the excavations would "irreversibly destroy a national treasure".
Enver Imamovic de l’université de Sarajevo, ancien directeur du Musée national de Sarajevo, inquiet que les fouilles endommagent des sites historiques comme la capitale royale médiévale de Visoki, a déclaré que les fouilles « détruiraient de manière irréversible un trésor national ». |
